1 00:00:23,273 --> 00:00:28,778 -Αυτό δεν έπρεπε να μειώσει το άγχος; - Απλά αφήστε το να φύγει. 2 00:00:35,618 --> 00:00:40,040 - Παθαίνω έμφραγμα. -Μην πέσεις πάνω μου. 3 00:02:07,585 --> 00:02:11,172 {\ an8}-Είμαι πραγματικά κολλημένος. - Νιώθω καλά. 4 00:02:11,256 --> 00:02:13,925 {\ an8}-Σύμμαχος. -Τι; Κόλαση! 5 00:02:15,510 --> 00:02:21,099 {\ an8}-Αυτό με προσέβαλε. -Συγνώμη. Φοβάμαι μια μήνυση. 6 00:02:21,182 --> 00:02:25,478 Η Renee είπε kickboxing θα βοηθούσε, αλλά δεν το κάνει. 7 00:02:25,562 --> 00:02:29,399 {\ an8}Θέλω απλώς να τους κλωτσήσω όλους και μην πας έτσι στα δικαστήρια. 8 00:02:29,482 --> 00:02:32,819 {\ an8}Και δεν κλωτσάω, πατάω. 9 00:02:40,660 --> 00:02:44,497 {\ an8}-Τι λέτε για αυτό; -Σύμμαχος. 10 00:02:49,419 --> 00:02:52,130 Αυτός είναι ο θεραπευτής μου. Πήγαινε να τον δεις. 11 00:02:54,424 --> 00:02:58,803 {\ an8}Αυτή είναι η γυναίκα ποιον επισκέπτεστε για θεραπεία χαμόγελου; 12 00:02:58,887 --> 00:03:00,722 {\ an8}Ναι. 13 00:03:00,805 --> 00:03:04,976 Δεν μπορείς να με προσβάλεις. Ήταν έτοιμος να πεις κάτι. 14 00:03:06,060 --> 00:03:11,733 {\ an8}-Εξακολουθώ να δοκιμάζω kickboxing. -Είναι πρωτότυπος αλλά καλός. 15 00:03:11,816 --> 00:03:16,988 -Τι είναι αυτό το πράγμα Eva Curray; - Ζήτησα από τον Ρίτσαρντ να αλλάξει δικηγόρο. 16 00:03:17,071 --> 00:03:21,534 -Λοιπόν το έσπρωξες πάνω μου. - Δεν απώθησα, Γεωργία. Ο Ρίτσαρντ... 17 00:03:21,618 --> 00:03:25,788 {\ an8}-Τι συμβαίνει; - Δεν θέλω το θέμα του Curray. Είναι η Άλιν. 18 00:03:25,872 --> 00:03:30,126 {\ an8}-Μίλα του. - Δεν θα πάρω πια τίποτα καινούργιο. 19 00:04:03,868 --> 00:04:06,871 Σύμμαχος. Θεέ μου! 20 00:04:06,955 --> 00:04:10,875 {\ an8}-Είσαι καλά; -Ναι. 21 00:04:13,044 --> 00:04:18,466 {\ an8}Με ρώτησες πρώτα εδώ, ώστε να μπορέσουμε να αναθεωρήσουμε τη δήλωσή μου. 22 00:04:18,549 --> 00:04:22,762 {\ an8}Θέλω απλώς να περάσω... 23 00:04:24,097 --> 00:04:26,182 {\ an8}Ωχ όχι. 24 00:04:26,266 --> 00:04:29,519 {\ an8}Νομίζω ότι έχω αιμορραγία. 25 00:04:29,602 --> 00:04:32,188 {\ an8}Ας δούμε. 26 00:04:33,606 --> 00:04:38,027 Μάλλον είναι μόνο μυϊκός πόνος. Βάλτε πάγο και κάντε μασάζ. 27 00:04:39,946 --> 00:04:45,159 Ο ενάγων καταθέτει σήμερα. Δεν θα τον σκληραγωγήσω. 28 00:04:45,243 --> 00:04:49,622 Δεν θέλω να γρονθοκοπήσω μια ηλικιωμένη κυρία. 29 00:04:49,706 --> 00:04:53,167 Γεια σου Γιάννη. Απλώς ακολουθούμε τη στρατηγική μου. 30 00:04:56,170 --> 00:05:01,217 Ένας φίλος μου πιστεύει ότι ο πελάτης το μασάζ στους γλουτούς φέρνει καλή τύχη. 31 00:05:01,301 --> 00:05:06,347 Έχω κάνει κακό στον εαυτό μου. Αυτό δεν είναι δεισιδαιμονία. 32 00:05:08,683 --> 00:05:11,019 Ρίτσαρντ. 33 00:05:11,102 --> 00:05:17,066 Έχω ένα φιλοσοφικό πρόβλημα όσον αφορά τις επιχειρηματικές μας πρακτικές. 34 00:05:17,150 --> 00:05:21,571 Χαίρομαι που μου το είπες. Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 35 00:05:24,115 --> 00:05:30,830 Σκέφτηκα να σου πω ποιο είναι το πρόβλημα. Παίρνουμε πράγματα εκεί που δεν υπάρχουν στοιχεία. 36 00:05:30,913 --> 00:05:36,252 -Η Eva Curray δεν έχει λόγους. - Είναι. Res ipsa, προκαταβολή. 37 00:05:36,336 --> 00:05:41,507 Το αφεντικό του του φέρθηκε καλά. Το μηνύουμε για παρενόχληση; 38 00:05:41,591 --> 00:05:48,181 Δεν παίζουμε κριτές ή κριτές αλλά παλεύουμε για τους εντολείς. 39 00:05:48,264 --> 00:05:52,685 Δεν αποφασίζουμε εμείς τι είναι σωστό και τι λάθος και ποιος θα κερδίσει. 40 00:05:52,769 --> 00:05:58,149 Με προσβάλλει που οι νόμοι... 41 00:05:58,232 --> 00:06:04,405 ...θα πρέπει να μας περιορίσει. Εμείς είναι υποχρεωμένος να δημιουργήσει νέα αυλάκια. 42 00:06:04,489 --> 00:06:10,036 Θα είχαμε πολιτικά δικαιώματα χωρίς γενναίους δικηγόρους- 43 00:06:10,119 --> 00:06:16,709 -ποιος διέλυσε την καταπίεση; Ο Δικηγόρος απλά δεν είμαι ικανοποιημένος με το νόμο. Βλέπει... 44 00:06:16,793 --> 00:06:21,089 ...αδικία και λέει... 45 00:06:21,172 --> 00:06:24,133 Μπίλι; 46 00:06:28,638 --> 00:06:32,975 - Είναι φυσιολογικό να είσαι νευρικός. - Έχω πάει στο δικαστήριο στο παρελθόν. 47 00:06:33,059 --> 00:06:38,523 - Το kickboxing έπρεπε να βοηθήσει. -Ίσως αν το δοκίμαζες στο κεφάλι σου. 48 00:06:38,606 --> 00:06:43,611 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία, Ρενέ. Έχω πραγματικό αφεντικό. 49 00:06:43,694 --> 00:06:50,451 Εκπροσωπώ γιατρό. Υποθέτω ότι φοβάμαι ότι θα εκτεθώ ως απάτη. 50 00:06:50,535 --> 00:06:55,581 Νομίζω ότι πραγματικά το χάνω το μυαλό μου και δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 51 00:06:55,665 --> 00:07:01,963 - Αυτό είναι απλώς μια βελόνα σε μια θημωνιά. -Μόλις με προσέβαλες για δεύτερη φορά. 52 00:07:02,046 --> 00:07:05,299 - Είμαστε έτοιμοι; -Τα λέμε αργότερα. 53 00:07:05,383 --> 00:07:08,428 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 54 00:07:08,511 --> 00:07:11,806 Ο Χάρολντ Λέιν εκπροσωπεί τον ενάγοντα. 55 00:07:11,889 --> 00:07:17,770 Είναι πρώην εισαγγελέας και πολύ επιδέξιος. Περιορίστε την κίνηση των χεριών. 56 00:07:17,854 --> 00:07:23,234 Αναστατώνει και μιλά για αδυναμία. Αυτή είναι απλώς εποικοδομητική συμβουλή. 57 00:07:23,317 --> 00:07:28,239 -Τι κάνω με τα χέρια μου; -Τους φυσάς. 58 00:07:28,322 --> 00:07:30,408 Θαυμαστής; 59 00:07:30,491 --> 00:07:37,123 Γυρίζουν μπρος πίσω, συχνά ταυτόχρονα, μερικές φορές σε διαφορετικά σετ κινήσεων. 60 00:07:37,206 --> 00:07:44,130 Μπορεί επίσης να προκαλέσει σκηνές. Ωστόσο, η επιστήμη δεν το υποστηρίζει. 61 00:07:44,213 --> 00:07:48,676 - Η κίνηση των χεριών δεν είναι υποσυνείδητη; -Ναί. 62 00:07:48,759 --> 00:07:55,183 Είμαι σε μια δύσκολη δοκιμασία, και μου λες να προσέχω τα χέρια μου. 63 00:07:55,266 --> 00:08:01,147 Πόσο αποτελεσματικός είμαι όταν αναρωτιέμαι, αν επικεντρωθώ στη μείωση του ανεμιστήρα- 64 00:08:01,230 --> 00:08:04,859 -και φοβάμαι ότι κάποιος θα πάθει κρίση; 65 00:08:04,942 --> 00:08:10,740 Αν κοιτάξεις άλλο ένα δευτερόλεπτο, θα συντρίψω το γόνατό σου. Είμαι kickboxer. 66 00:08:13,743 --> 00:08:15,745 Όχι! 67 00:08:20,166 --> 00:08:25,213 - Ήταν επείγουσα, κυρία Γκόλντσταϊν. -Ακόμα δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 68 00:08:25,296 --> 00:08:30,843 - Ένα κομμάτι χοιρινό λίπος χώθηκε μέσα μου! - Το συκώτι σας σταμάτησε να λειτουργεί. 69 00:08:30,927 --> 00:08:37,308 Δεν μπορείς απλά να ανοίγεις έναν άνθρωπο έτσι και του χώνει το χοντρό συκώτι χοίρου. 70 00:08:38,768 --> 00:08:44,232 -Πώς νιώθεις τώρα; - Είμαι ακόμα σοκαρισμένος. 71 00:08:44,315 --> 00:08:48,569 Σκέφτομαι συνέχεια πώς άνοιξαν το χοντρό γουρούνι- 72 00:08:48,653 --> 00:08:53,658 - πήραν το συκώτι για αυτό και βάλε το μέσα μου. 73 00:08:53,741 --> 00:08:57,745 Λάβατε δύο μέρες αργότερα ανθρώπινο συκώτι 74 00:08:57,828 --> 00:09:02,708 - λαρδί αντί για χοιρινό συκώτι, σωστά; 75 00:09:02,792 --> 00:09:07,964 Είναι δυνατόν για εσάς αυτό Ο Δρ Μπάτερς έκανε το καθήκον του- 76 00:09:08,047 --> 00:09:13,844 - υπό ακραία πίεση και σε επιτακτικές συνθήκες... 77 00:09:16,097 --> 00:09:20,268 ...άρα δεν πεθαίνεις; 78 00:09:20,351 --> 00:09:26,148 Θα μπορούσε να με είχε ενεργοποιήσει στο μηχάνημα και ρωτήστε. Οι σημερινοί γιατροί - 79 00:09:26,232 --> 00:09:31,529 -Μεταχειρίζεστε τους ανθρώπους σαν κομμάτια κρέατος. Δεν είμαι το κρέας κανενός! 80 00:09:31,612 --> 00:09:35,408 Χοντρό γουρούνι! 81 00:09:36,367 --> 00:09:42,248 - Δεν πήγε πολύ καλά. - Δεν είχα άδεια να το κάνω. 82 00:09:42,331 --> 00:09:49,880 Αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι έσωσες τη ζωή του, η κριτική επιτροπή δεν θα... 83 00:09:49,964 --> 00:09:52,758 Σύμμαχος; 84 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Τι είναι αυτό; 85 00:09:55,469 --> 00:09:59,265 Όχι. Τι έλεγες; 86 00:09:59,348 --> 00:10:03,019 Εσύ είσαι αυτός που μιλάει εδώ. 87 00:10:03,102 --> 00:10:06,772 Το πιο σημαντικό είναι που του έσωσες τη ζωή... 88 00:10:06,856 --> 00:10:09,191 Τι συμβαίνει, Άλι; 89 00:10:11,736 --> 00:10:13,321 Όχι. 90 00:10:13,404 --> 00:10:17,491 Απλώς σκεφτόμουν το μωρό μου... τον σταυρό μου. 91 00:10:17,575 --> 00:10:21,495 Η αντεξέτασή μου. 92 00:10:27,001 --> 00:10:31,172 Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ. 93 00:10:31,255 --> 00:10:33,049 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε μια βόλτα για το σπίτι; 94 00:10:34,383 --> 00:10:40,348 Μένω τρία τετράγωνα μακριά και μου αρέσει να περπατάω. 95 00:10:47,438 --> 00:10:51,400 -Μπορώ να σε πάω σπίτι; - Δεν χρειάζεται. 96 00:10:55,571 --> 00:10:59,450 - Θα τα πούμε στο δικαστήριο. - Ναι. Μέχρι αύριο. 97 00:11:04,121 --> 00:11:06,832 Είστε καλά 98 00:11:06,916 --> 00:11:12,254 Γι' αυτό θέλω να εξασκηθώ περπάτημα. Αντίο. 99 00:11:12,338 --> 00:11:15,758 Γιατί πρέπει πάντα να πέφτω κάτω; 100 00:11:15,841 --> 00:11:21,889 «Είχα δείπνο με την Janet Reno. Θα σου βάλω τον Κένεθ Σταρ». 101 00:11:21,972 --> 00:11:28,270 Τι στο διάολο σκεφτόταν; Ο τύπος προκαλεί τους πάντες. 102 00:11:34,402 --> 00:11:40,366 σε είδα! Τα πάντα μου ανήκει, ειδικά οι σχέσεις. 103 00:11:40,449 --> 00:11:44,745 - Αποκτήστε τις δικές σας σχέσεις. - Θα το έπαιρνα αν μπορούσα... 104 00:11:44,829 --> 00:11:50,459 Φταίνε τα παπούτσια. Μόδα αναγκάζοντάς σε να φοράς ηλίθια παπούτσια! 105 00:11:52,920 --> 00:11:56,257 Θεέ μου. Γιάννη είσαι καλά; 106 00:11:56,340 --> 00:11:59,260 Σε πλήγωσε; 107 00:12:01,846 --> 00:12:04,140 Είναι καλό τότε. 108 00:12:04,223 --> 00:12:06,642 -Ρίτσαρντ! -Το παρελθόν. 109 00:12:06,726 --> 00:12:12,148 -Τι σου συμβαίνει; -Μπότες. Μπορώ να σου μιλήσω... 110 00:12:12,231 --> 00:12:16,485 ...με την ησυχία σας και οι δύο; 111 00:12:16,569 --> 00:12:22,324 -Είσαι σίγουρος; -Ο Ρίτσαρντ και η Τζάνετ Ρένο στρίμωξαν. 112 00:12:22,408 --> 00:12:26,036 Τι είναι το twist; 113 00:12:26,120 --> 00:12:32,209 Πήγαν σε κάποιο διαμέρισμα. Να το πω στον Whipper; 114 00:12:32,293 --> 00:12:37,298 -Δεν πρέπει να το πεις στους φίλους σου; - Είναι ο δικαστής στην περίπτωσή σας. 115 00:12:37,381 --> 00:12:42,762 Μπορεί να πυροβολήσει τον αγγελιοφόρο. Αφήστε τον Ρίτσαρντ να σας πει. 116 00:12:42,845 --> 00:12:44,430 -Σύμμαχος. -Τι; 117 00:12:44,513 --> 00:12:48,434 Αργήσαμε στο δικαστήριο. Σταμάτα να με πειράζεις! 118 00:13:02,239 --> 00:13:05,367 Το συκώτι του χοίρου βρίσκεται ακόμα σε πειραματικό στάδιο. 119 00:13:05,451 --> 00:13:10,915 -Ο Δρ Μπάτερς έκανε το σωστό; - Δεν είχε άδεια. 120 00:13:10,998 --> 00:13:16,962 Αν το περίμενε, Η κυρία Γκόλντσταϊν θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 121 00:13:17,046 --> 00:13:23,427 Ως διευθυντής του νοσοκομείου, είστε χαρούμενοι, ότι έκανε το χειρουργείο. 122 00:13:23,511 --> 00:13:29,225 Δίνεις έμφαση στο να ενεργείς ενάντια στην άδεια μόνο για να αποφύγουμε την ευθύνη. 123 00:13:29,308 --> 00:13:32,645 Φυσικά. 124 00:13:34,605 --> 00:13:39,485 - Οπότε είμαι ο επόμενος. - Πες την αλήθεια και να είσαι ο εαυτός σου. 125 00:13:39,568 --> 00:13:43,239 - Είσαι σπουδαίος δικηγόρος, Άλι. -Ευχαριστώ. 126 00:13:43,322 --> 00:13:49,578 - Πάμε για φαγητό; -Οχι. Γυμνάζομαι κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 127 00:13:51,580 --> 00:13:58,420 - Ίσως συμφωνήσετε όταν τελειώσει αυτό. - Ας επικεντρωθούμε τώρα στη δίκη. 128 00:14:23,279 --> 00:14:28,284 Τέλεια, κυρίες! Θυμηθείτε να έρθετε αύριο. 129 00:14:28,367 --> 00:14:31,203 -Ήμασταν καλά. -Ήμασταν λοιπόν. 130 00:14:31,287 --> 00:14:34,415 Ακόμα κι εγώ. 131 00:14:34,498 --> 00:14:38,669 Είναι καλό να το ξέρεις η ψυχική υγεία περιμένει στη γωνία. 132 00:14:38,752 --> 00:14:42,047 Γιατί δεν πηγαίνετε σε πραγματική θεραπεία; 133 00:14:42,131 --> 00:14:47,678 Ο Τζον υποσχέθηκε ότι ο θεραπευτής του βοήθησε με, εμπιστεύομαι τον Γιάννη. 134 00:14:47,761 --> 00:14:51,515 Είστε έτοιμοι για τον αγώνα; 135 00:14:51,599 --> 00:14:54,602 Αύριο είναι η μέρα του αγώνα. 136 00:14:54,685 --> 00:15:00,649 Ρενέ, έχεις κάνει πρόοδο. σε πήρα ζευγάρι. Μπορείτε να τσακωθείτε μεταξύ σας. 137 00:15:06,447 --> 00:15:10,618 Το πιστεύω. Σύμμαχος; 138 00:15:10,701 --> 00:15:13,454 Τι συμβαίνει. 139 00:15:21,503 --> 00:15:26,300 -Να ζητήσουμε άμεση ετυμηγορία; -Δεν μπορείς να μου μιλήσεις για την ιστορία. 140 00:15:26,383 --> 00:15:30,346 Σχεδιάζω μόνο μια εβδομάδα. Αν η δίκη τελείωνε σύντομα- 141 00:15:30,429 --> 00:15:33,974 -θα μπορούσαμε να φύγουμε την Παρασκευή νωρίτερα. 142 00:15:34,058 --> 00:15:38,479 Αυτά είναι απλώς ρητορικές ερωτήσεις. Τα περασμένα. Να φάει. 143 00:15:40,439 --> 00:15:44,026 Τι; Όπως και να 'χει, δεν το έκανα. 144 00:15:47,112 --> 00:15:49,823 -Δώσε μου το χέρι σου. -Τι; Γιατί; 145 00:15:49,907 --> 00:15:52,576 Δώσε μου το χέρι σου. 146 00:15:52,660 --> 00:15:55,871 -Το άλλο χέρι. - Whipper, τι... 147 00:16:00,960 --> 00:16:04,838 Τι; Τι είναι αυτό; 148 00:16:04,922 --> 00:16:09,635 Έχω ένα καλό προαίσθημα για δύο πράγματα σε σχέση: αλήθεια και άρωμα. 149 00:16:09,718 --> 00:16:14,848 Το δάχτυλό σου μυρίζει σαν Τζάνετ Ρένο. Θυμάμαι το άρωμά της. 150 00:16:14,932 --> 00:16:20,270 Ξέρω ότι είναι στην πόλη. Το δάχτυλό σου ήταν στη ζέστη του! 151 00:16:20,354 --> 00:16:23,691 Το ξαναδάκτυλες ανάθεμα ο υπουργός Δικαιοσύνης! 152 00:16:23,774 --> 00:16:28,612 Τον είδα στο δρόμο και πήγα να πει γεια. Μπορούσα να τον αγγίξω. 153 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Χαθείτε. 154 00:16:30,572 --> 00:16:33,701 Φύγε, Ρίτσαρντ. 155 00:16:45,796 --> 00:16:49,258 Συμβαίνει όλο και πιο συχνά. Απλώς φαίνεται από κάπου. 156 00:16:49,341 --> 00:16:53,637 -Από πού; -Ό,τι να 'ναι. Συνήθως το ακούω πρώτος. 157 00:16:53,721 --> 00:16:56,974 -"Ooga chucka;" -Ακριβώς. 158 00:16:57,057 --> 00:17:00,978 Την περασμένη εβδομάδα με πέταξε με ένα δόρυ. Τώρα παίζει χαζό. 159 00:17:01,061 --> 00:17:06,775 - Υποθέτω ότι είσαι κακός άνθρωπος. -Μπορείς να το πεις αυτό στον ασθενή; 160 00:17:06,859 --> 00:17:14,158 Η διάφανη τσάντα πάνας ρίχνει να σε λόγχη. Είσαι τόσο τρελός. 161 00:17:14,241 --> 00:17:18,203 Αλλά γι' αυτό ήρθες. θα σε βοηθήσω. Ξυπνώ. 162 00:17:20,330 --> 00:17:23,500 Σηκώστε το δεξί σας γόνατο όσο πιο ψηλά μπορείς. 163 00:17:23,584 --> 00:17:27,004 Το δεξί γόνατο όσο το δυνατόν περισσότερο. Καλός. 164 00:17:27,087 --> 00:17:32,593 Τώρα αγγίξτε τη μύτη σας με τον αριστερό δείκτη. Καλός. 165 00:17:32,676 --> 00:17:35,679 Σφύριξε αν μπορείς. 166 00:17:37,639 --> 00:17:43,187 - Πιο δύσκολο. -Τι είδους θεραπεία είναι αυτή; 167 00:17:43,270 --> 00:17:48,901 Τίποτα. Μόλις προσπάθησα με εμπιστεύεσαι Μπορείς να καθίσεις. 168 00:17:48,984 --> 00:17:52,863 Τώρα. Πες μου περισσότερα για αυτόν τον Μπίλι. 169 00:17:54,740 --> 00:18:00,621 - Ήταν δικό σου λάθος. -Κι αν το μάθει ο Κένεθ Σταρ; 170 00:18:00,704 --> 00:18:05,834 Το ένα δάχτυλο έφυγε και πήρα ένα παπούτσι. Κυρίες, τι θα έκανε ο Βέιλ; 171 00:18:05,918 --> 00:18:10,297 - Τα ψέματα οδήγησαν σε αυτό. Λέω αλήθεια. -Τι λες, Ελέιν; 172 00:18:10,380 --> 00:18:15,010 Θα μπορούσα να σου πω πώς να κατευνάσεις εγώ, αλλά είμαι τσούλα. 173 00:18:15,094 --> 00:18:21,391 Κατά βάθος θέλεις να τα παρατήσεις. Θέλεις να πιαστείς και να πάρεις το παπούτσι. 174 00:18:21,475 --> 00:18:27,272 Μερικοί άντρες τρέχουν μακριά όταν αγαπούν. Φοβούνται να υποχωρήσουν πάρα πολύ. 175 00:18:28,941 --> 00:18:32,152 Κάπου το διάβασα. 176 00:18:32,236 --> 00:18:35,614 -Έπεσε σε ηπατικό κώμα. -Είναι σοβαρό; 177 00:18:35,697 --> 00:18:41,495 Τα επίπεδα των ενζύμων ήταν τόσο υψηλά, ότι φοβόμουν ότι θα χαθεί. 178 00:18:41,578 --> 00:18:47,543 Χρειαζόταν ένα νέο συκώτι. Δεν το κάνουμε δεν είχα, οπότε ζήτησα χοιρινό. 179 00:18:47,626 --> 00:18:52,381 -Το συκώτι του χοίρου είναι κατάλληλο για την κυρία Goldstein; - Είναι αρκετά κοντά. 180 00:18:52,464 --> 00:18:58,345 Ενσταση! Με σύγκρινε σε ένα γιγάντιο γουρούνι! 181 00:18:58,428 --> 00:19:04,810 Είναι όλα σχετικά με τη συμβατότητα του ήπατος. Παρακαλώ καθίστε. 182 00:19:04,893 --> 00:19:08,772 Τι γίνεται με ένα τεχνητό συκώτι, Dr. Butters; 183 00:19:08,856 --> 00:19:15,445 Δεν θα είχε λειτουργήσει. Η κατάσταση ήταν σοβαρή. Θα ήταν νεκρός. 184 00:19:17,156 --> 00:19:21,076 Πολλοί άλλοι γιατροί ήταν υπέρ ενός τεχνητού ήπατος. 185 00:19:21,160 --> 00:19:24,079 Πάντα υπάρχουν διαφορετικές απόψεις. 186 00:19:24,163 --> 00:19:27,457 Και η γνώμη σου ήταν να φέρει ένα γουρούνι. 187 00:19:28,876 --> 00:19:32,713 Δεν το ήθελες πολύ καιρό; μεταμόσχευση συκωτιού χοίρου; 188 00:19:32,796 --> 00:19:37,968 - Έκανα τις απαραίτητες ενέργειες. -Πραγματικά. 189 00:19:38,051 --> 00:19:42,973 Λάβατε υποτροφία για να θα μπορούσατε να εξερευνήσετε τέτοιες μεταφορές. 190 00:19:43,056 --> 00:19:50,230 Αν δεν είχες μεταγραφεί για ένα χρόνο Κατά το 1997, η στήριξη θα είχε λήξει. 191 00:19:50,314 --> 00:19:56,737 Θα είχες χάσει την υποστήριξη αν δεν το έκανες θα είχε μετακινήσει το γουρούνι να πληρώσει εγκαίρως. 192 00:19:56,820 --> 00:20:00,866 -Ναι, αλλά... - Ευχαριστώ, Δρ Μπάτερς. 193 00:20:05,287 --> 00:20:11,460 Γιατί δεν είχες αντίρρηση; Έμοιαζα στον γιατρό Φρανκενστάιν! 194 00:20:11,543 --> 00:20:17,841 - Έπρεπε να μου πεις για την υποτροφία, Γκρεγκ. -Ο ασθενής έπρεπε να πάρει νέο ήπαρ. 195 00:20:17,925 --> 00:20:22,971 - Ακόμα δεν φαινόταν καλά. -Τι με κατηγορείς; 196 00:20:23,055 --> 00:20:27,684 Βαθμολογώ την οθόνη μας. Δεν μου άρεσε αυτό που μόλις άκουσα. 197 00:20:30,604 --> 00:20:34,650 Το γουρούνι ήταν έτοιμο. Είναι λίγο ύποπτο. 198 00:20:34,733 --> 00:20:39,529 Ένας γιατρός περιττή χειρουργική επέμβαση 199 00:20:39,613 --> 00:20:43,492 -να συνεχίσει τη δική του καριέρα; 200 00:20:47,287 --> 00:20:51,833 Οι ασθενείς μερικές φορές είναι τόσο αφελείς, ότι το δικό μου γέλιο δεν φτάνει. 201 00:20:51,917 --> 00:20:57,047 -Ποιος Θεραπευτής γελάει με τον ασθενή του; -Δεν γελάω με όλους. 202 00:20:57,130 --> 00:21:03,095 Έχεις δύσκολα προβλήματα, αλλά θέλω να ξεκινήσω από την επιφάνεια. 203 00:21:03,178 --> 00:21:05,555 Πρώτον, ο Μπίλι. Ξέχνα τον. 204 00:21:05,639 --> 00:21:11,645 Μπορεί να φανταστείς ότι είναι η ζωή σου αγάπη. Ίσως είναι, αλλά δεν θα τον καταλάβετε. 205 00:21:11,728 --> 00:21:14,815 Δεύτερον, η Γεωργία. Είστε φίλοι. 206 00:21:14,898 --> 00:21:20,070 Είναι τόσο υγιεινό που σε κάνει να θέλεις να κάνεις εμετό. Ακόμα κρυφά τον θέλεις άσχημα. 207 00:21:20,153 --> 00:21:26,243 Το kickboxing είναι τέλειο. Θα τον χτυπήσεις, ίσως τον νοκ άουτ. 208 00:21:26,326 --> 00:21:31,373 Δεν χρειάζεται να τον προσβάλεις, αλλά πιτσιλίστε λίγο και θα νιώσετε καλύτερα. 209 00:21:31,456 --> 00:21:38,630 Είναι ώριμο; Όχι. Είναι όμορφη και παντρεμένος με τον εραστή σου. Χτύπα τον! 210 00:21:38,714 --> 00:21:42,259 - Η ανθρώπινη φύση δεν είναι απαγορευμένη εδώ. - Υπήρχε κάτι άλλο; 211 00:21:42,342 --> 00:21:46,471 -Χρειάζεσαι ένα θεματικό τραγούδι. -Ποιο; 212 00:21:46,555 --> 00:21:49,474 Ένα τραγούδι που μπορείτε να ακούσετε στο μυαλό σου, για να φτιάξεις το κέφι σου. 213 00:21:50,642 --> 00:21:52,894 Είναι κρυφή κάμερα; 214 00:21:52,978 --> 00:21:58,358 Τα θέματα είναι σημαντικά. έχω ήταν το θεματικό τραγούδι από τα 10 του χρόνια. 215 00:21:58,442 --> 00:22:01,445 Είναι ο «Τρέισι» όπως κι εγώ. 216 00:22:01,528 --> 00:22:05,741 Όταν είμαι κάτω το ακούω στο κεφάλι μου. 217 00:22:10,078 --> 00:22:13,832 Το τραγουδάς αυτό στο μυαλό σου; 218 00:22:15,667 --> 00:22:20,047 Τρέισι, είμαι μαζί σου Θα τα καταφέρω 219 00:22:20,130 --> 00:22:23,091 Πηδήξτε μέχρι το ταβάνι 220 00:22:23,175 --> 00:22:26,636 Έχω μια δίκη σε εκκρεμότητα. 221 00:22:26,720 --> 00:22:30,974 Είμαι αρκετά κουρασμένος οπότε πάω για ύπνο. 222 00:22:31,058 --> 00:22:38,398 Αυτό δεν είναι αστείο. Αν θέλεις βοήθεια, σκεφτείτε το θεματικό τραγούδι για αύριο. 223 00:22:38,482 --> 00:22:41,568 Εντάξει. θα προσπαθήσω. 224 00:22:41,651 --> 00:22:45,405 Τρέισι, περίμενε με 225 00:23:07,052 --> 00:23:11,431 -Θα τον πολεμήσεις; - Είναι αγώνας. 226 00:23:11,515 --> 00:23:17,396 -Μπορείς να πηδήξεις στο κεφάλι του; - Δεν υπάρχει καν πολλή επαφή. 227 00:23:17,479 --> 00:23:22,984 - Αυτό είναι ηλίθιο. Είστε δικηγόροι. -Οι περισσότεροι είναι ακαδημαϊκοί. 228 00:23:23,068 --> 00:23:26,446 -Ποια ελπίζετε να κερδίσει; -Δεν δουλεύεις ποτέ; 229 00:23:26,530 --> 00:23:30,409 Το κάνω, αλλά είμαι ο καλύτερος σε αυτό. 230 00:23:34,413 --> 00:23:40,710 - Ο Γιάννης μου το δάνεισε αυτό. - Είσαι έτοιμος για το μεγάλο ματς; 231 00:23:42,295 --> 00:23:48,051 - Δεν υπάρχει καν πολλή επαφή. -Καίει λίπος από τους μηρούς. 232 00:23:48,135 --> 00:23:51,930 -Το κάνουμε για πλάκα. -Ετσι. 233 00:23:59,896 --> 00:24:03,442 Γεια σου Γκρεγκ! Ακούω. 234 00:24:03,525 --> 00:24:07,404 Αντίπαλος ξέχνα το όλο με 125.000. 235 00:24:07,487 --> 00:24:12,617 - Χρήματα διακανονισμού; - Η ασφάλειά σας το καλύπτει. Ακόμα και σκεφτείτε. 236 00:24:12,701 --> 00:24:17,956 -Να του δώσω λεφτά; -Τα κίνητρά σας μπορεί να είναι ύποπτα. 237 00:24:18,039 --> 00:24:22,127 Αρνούμαι να διαπραγματευτώ! Του έσωσα τη ζωή. 238 00:24:25,964 --> 00:24:28,675 Εντάξει. 239 00:24:28,758 --> 00:24:35,974 Ο Τζον Κέιτζ δίνει τον τελευταίο λόγο. Έχει... Τώρα τι; 240 00:24:36,057 --> 00:24:41,188 Δεν με πιστεύεις λοιπόν δεν μπορείτε να στοιχηματίσετε αρκετά, έτσι δεν είναι; 241 00:24:41,271 --> 00:24:46,443 Έχω έναν σημαντικό αγώνα kickboxing, και προσπαθώ να διαλέξω θεματικό τραγούδι. 242 00:24:46,526 --> 00:24:52,032 Απλώς δεν μπορώ να συγκεντρωθώ πολύ καλά αυτή τη στιγμή. 243 00:24:52,115 --> 00:24:57,537 Τζον Κέιτζ χειρίζεται καλύτερα την τελική ομιλία. 244 00:24:57,621 --> 00:25:03,752 Δεν έκανα το χειρουργείο για να προχωρήσω την καριέρα μου. 245 00:25:08,298 --> 00:25:11,176 σε πιστεύω. 246 00:25:11,259 --> 00:25:15,347 Γι' αυτό θέλω ότι ο Γιάννης θα μας σώσει. 247 00:25:32,781 --> 00:25:36,868 Αυτό το γυμναστήριο έχει μεγάλη ιστορία. 248 00:25:36,952 --> 00:25:42,916 Δικαστής Cone, είμαι ο Γενικός Εισαγγελέας στην εταιρεία. Εδώ είναι... 249 00:25:42,999 --> 00:25:47,212 -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; -Φυσικά. 250 00:25:52,509 --> 00:25:57,722 -Έχετε γνωρίσει τον Richard Fish. - Είναι ένας υπέροχος άντρας. 251 00:25:57,806 --> 00:26:01,476 Είναι ο υπέροχος σύζυγός μου. Ή ήταν. 252 00:26:01,560 --> 00:26:07,190 Δεν είμαι ικανοποιημένος από την κυβέρνηση απλώστε την πολιτική των χεριών σας. 253 00:26:07,274 --> 00:26:10,860 Είμαι ήδη μεγάλο κορίτσι, Τζάνετ. Μην παίζεις με το wallflower. 254 00:26:10,944 --> 00:26:16,241 Αν αφήσεις έναν άγνωστο να σε ξεγελάσει διάβολε, έχει πρόβλημα. 255 00:26:16,324 --> 00:26:21,496 Αν ο Ρίτσαρντ Φις είχε προσπαθήσει να χτυπήσει εμένα, που δεν το έκανε αλλιώς- 256 00:26:21,580 --> 00:26:25,875 -μπορεί να έψαξε μια πιο δυνατή, πολιτισμένη γυναίκα- 257 00:26:25,959 --> 00:26:30,714 -που θα ανακαλύψει τα γεγονότα πριν καταλήξουμε σε οτιδήποτε. 258 00:26:30,797 --> 00:26:37,429 Ή ίσως θέλει μια γυναίκα, που έχει πιο φυσικά μαλλιά. 259 00:26:37,512 --> 00:26:41,224 Αυτό θα είναι έρευνα. 260 00:26:43,393 --> 00:26:49,441 Μάλλον θύμωσα. Όχι σαν δικηγόρος, που θυμώνει με τον πελάτη του- 261 00:26:49,524 --> 00:26:56,823 -αλλά σαν γυναίκα, που θυμώνει με έναν άντρα επειδή θέλει... 262 00:26:56,906 --> 00:26:59,868 Άλλωστε τον πιστεύω. 263 00:26:59,951 --> 00:27:04,247 Έκανε αυτό που πίστευε καλύτερα, για να σώσει τη ζωή της γυναίκας. 264 00:27:04,331 --> 00:27:07,542 Δεν πιστεύει πια ότι τον πιστεύω. 265 00:27:07,626 --> 00:27:10,712 Καλός. Το θεματικό τραγούδι; 266 00:27:10,795 --> 00:27:14,549 Μίλησα για την ιστορία και την προσωπική μου ζωή. 267 00:27:14,633 --> 00:27:19,679 Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για αυτό. ποιο είναι το τραγούδι σου Sing it. 268 00:27:19,763 --> 00:27:25,310 Δεν είναι πραγματικά θεματικό τραγούδι. Το τραγουδάω στον εαυτό μου όταν... 269 00:27:25,393 --> 00:27:27,687 Το ρολόι λειτουργεί. 270 00:27:27,771 --> 00:27:31,566 Αρκεί να μην κατακρίνεις την τραγουδιστική μου φωνή. 271 00:27:38,239 --> 00:27:41,159 Τώρα μπορώ να το αποδεχτώ 272 00:27:41,242 --> 00:27:45,246 Αίσθημα και αγάπη 273 00:27:45,330 --> 00:27:48,583 Έγινα σε φόρμα 274 00:27:48,667 --> 00:27:53,213 Τώρα μπορώ να συνεχίσω να τραγουδάω 275 00:27:53,296 --> 00:27:58,968 Στάση! Τραχύ τραγούδι. Θα προτιμούσα να χορέψω ζυγαριά, για παράδειγμα. 276 00:27:59,052 --> 00:28:03,473 Το θεματικό μου τραγούδι πρέπει να σου δώσει ενέργεια. 277 00:28:03,556 --> 00:28:06,434 Πρέπει να είναι συναρπαστικό. 278 00:28:08,895 --> 00:28:13,817 Όχι, όχι! Όχι πάλι αυτό. Δεν το αντέχω... 279 00:28:15,985 --> 00:28:21,116 Ωραία. Τι άλλο έχεις; Ποια άλλα τραγούδια παίζουν στο μυαλό σου; 280 00:28:28,081 --> 00:28:32,669 Υπάρχει ένα τραγούδι, το "Tell Him"... 281 00:28:32,752 --> 00:28:36,923 Το ξέρω! Το ξέρω αυτό για την αγάπη... 282 00:28:37,006 --> 00:28:42,721 -Ναι, αλλά πιο αργά. - Πρέπει να είναι γρήγορο. 283 00:28:42,804 --> 00:28:46,224 Είναι ένα υπέροχο θεματικό τραγούδι! 284 00:28:46,307 --> 00:28:50,937 Θα αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα σύντομα. Το υπόσχομαι, ή τα χρήματά σου πίσω. 285 00:28:51,020 --> 00:28:57,736 Ακούστε το στο μυαλό σας. Αρχίζουμε να προοδεύουμε. Έχουμε ελπίδα. 286 00:29:06,244 --> 00:29:10,915 - Νόμιζα ότι κανείς δεν τραυματίστηκε. -Πάντα πληγώνεσαι μαζί μου. 287 00:29:10,999 --> 00:29:15,211 Θυμηθείτε να σκεφτείτε καλλιτεχνικό αποτέλεσμα. 288 00:29:15,295 --> 00:29:20,049 Κάντε το ίδιο όπως στην τάξη. Είστε έτοιμοι; 289 00:29:20,133 --> 00:29:24,053 -Αμολάω. - Αυτό είναι σαν όνειρο. 290 00:29:32,520 --> 00:29:35,064 Κανένα πρόβλημα. Είμαι καλά. 291 00:29:43,782 --> 00:29:49,746 Εξοχος! Σύμμαχος, μια τέτοια κουβέντα είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 292 00:29:57,003 --> 00:30:01,090 Φαίνεται ότι έχεις κάνει γυμναστική. 293 00:30:01,174 --> 00:30:04,010 Τώρα χτυπήστε κάποιον. 294 00:30:15,647 --> 00:30:21,152 -Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. Ήταν ένα χτύπημα γύρω από το σπίτι. 295 00:30:21,236 --> 00:30:23,822 Δεν το έχω ξανακάνει. 296 00:30:23,905 --> 00:30:27,116 Θα είστε και οι δύο καλά. 297 00:30:38,044 --> 00:30:40,672 Καλή διασκέδαση. 298 00:30:40,755 --> 00:30:45,009 -Πώς πήγε; -Με εξέπληξες. 299 00:30:46,469 --> 00:30:50,515 -Δεν μου αρέσει αυτό. - Αυτό είναι τρομερό. 300 00:30:57,689 --> 00:31:00,775 Θεέ μου. Σε πλήγωσε; 301 00:31:04,153 --> 00:31:07,532 Φτάνει για σήμερα... 302 00:31:26,134 --> 00:31:28,553 Συγγνώμη. 303 00:31:28,636 --> 00:31:32,849 Συγκινήθηκα λίγο υπερβολικά. Δεν σου συνέβη, έτσι δεν είναι; 304 00:31:44,527 --> 00:31:47,780 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 305 00:32:03,004 --> 00:32:08,092 «Κανείς δεν πληγώνεται. Είναι μόνο αυτό άσκηση». Τα πλευρά μου πονάνε. 306 00:32:08,176 --> 00:32:11,971 - Συγκινήθηκες πολύ. -Εσύ νοκ άουτ τον αντίπαλό σου μόνος σου. 307 00:32:12,055 --> 00:32:15,850 Ναι, αλλά χτύπησα μόνο μια φορά. 308 00:32:15,934 --> 00:32:20,688 Είχε δίκιο ο Δρ Τρέισι; Ένιωθε καλά να καταβρέχετε τη Γεωργία; 309 00:32:20,772 --> 00:32:24,400 Λίγο. 310 00:32:24,484 --> 00:32:27,820 -Είναι κακό αυτό; -Φρικτός. 311 00:32:31,866 --> 00:32:35,495 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 312 00:32:41,000 --> 00:32:45,838 Δεν ήταν σεξουαλικό για εκείνον. Νόμιζε ότι ήταν απλώς χώμα. 313 00:32:45,922 --> 00:32:51,052 - Ήταν σεξουαλικό για σένα. -Καταλαβαίνω, αλλά... 314 00:32:51,135 --> 00:32:55,223 Δεν πρόκειται να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Αυτό ήταν λάθος. 315 00:32:55,306 --> 00:33:01,062 Μα Whip... φτάνω βέβαιη επιτυχία στη ζωή μου- 316 00:33:01,145 --> 00:33:06,275 -αλλά όχι μεγάλο. Είμαι εξαιρετικός αλλά όχι εξαιρετικές. 317 00:33:06,359 --> 00:33:12,532 Μίλησα με την Janet Reno περί δικαίου, πολιτικής... 318 00:33:12,615 --> 00:33:17,745 -Ήθελα απλώς να αγγίξω το μεγαλείο. -Σοβαρά μιλάς; 319 00:33:19,414 --> 00:33:24,002 Με κάνει αδύναμο και ανασφαλή. Το ξέρω αυτό. 320 00:33:24,085 --> 00:33:28,381 Αλλά είμαι μεγάλος πες στα εγγόνια- 321 00:33:28,464 --> 00:33:33,469 -ότι άγγιξα το μεγαλείο, Γενικός Εισαγγελέας των ΗΠΑ. 322 00:33:33,553 --> 00:33:37,140 Άγγιξα τον αλήτη του. 323 00:33:49,485 --> 00:33:52,989 Δεν λέω ότι είσαι άρρωστος, Ρίτσαρντ. Είσαι... άρρωστος. 324 00:33:53,072 --> 00:33:56,909 Μπορεί να πεθάνω πριν γίνεις καλύτερα. 325 00:33:56,993 --> 00:34:02,206 Whipper, άκου ένα λεπτό. 326 00:34:14,969 --> 00:34:16,220 Αμολάω. 327 00:34:35,740 --> 00:34:39,869 -Τι; - Σου άρεσε; 328 00:34:39,952 --> 00:34:42,413 Βάλτε το στο μυαλό σας. 329 00:34:42,497 --> 00:34:46,250 - Ήταν η τελευταία σου φορά. -Τι; 330 00:34:50,296 --> 00:34:51,881 Αντίο, Ρίτσαρντ. 331 00:34:55,259 --> 00:34:56,844 Αντίο. 332 00:35:04,852 --> 00:35:09,482 Ελπίζω να μην το κάνει η κριτική επιτροπή αναρωτιέμαι γιατί δεν δίνω την τελευταία ομιλία. 333 00:35:13,569 --> 00:35:18,074 Το ξέρω αυτό για την αγάπη 334 00:36:28,144 --> 00:36:30,897 Δεν αρνούμαστε την πιθανότητα- 335 00:36:30,980 --> 00:36:34,483 -ότι ο Dr. Butters έσωσε τη Χάνα Γκόλντσταϊν- 336 00:36:34,567 --> 00:36:38,321 -αλλά δεν χρειαζόταν γουρούνι. 337 00:36:38,404 --> 00:36:45,244 Ο Δρ Μπάτερς θα μπορούσε να είχε καλέσει στους συγγενείς ή στο σύζυγο του ασθενούς- 338 00:36:45,328 --> 00:36:49,916 -και ζητήστε την άδειά τους χρησιμοποιώντας συκώτι χοίρου. 339 00:36:49,999 --> 00:36:53,669 Δεν το έκανε γιατί... 340 00:36:59,884 --> 00:37:05,932 ζητώ συγγνώμη. σκέφτηκα χρησιμοποιώντας μια σφυρίχτρα χοίρου στην τελική ομιλία- 341 00:37:06,015 --> 00:37:11,270 -και ήθελα να δοκιμάσω αν δουλεύει. Ήθελα να το κάνω ήσυχα. 342 00:37:13,981 --> 00:37:18,152 Γιατί όχι ο Dr. Butters καλούνται συγγενείς; 343 00:37:18,236 --> 00:37:23,824 Φοβόταν ότι θα αρνούνταν. Έπρεπε να χειρουργηθεί. 344 00:37:23,908 --> 00:37:28,663 Το διακύβευμα ήταν μεγάλα χρήματα από την έρευνα και τη φήμη του γιατρού. 345 00:37:28,746 --> 00:37:33,834 Εξαιτίας αυτών πήρε το λίπος από το συκώτι του χοίρου- 346 00:37:33,918 --> 00:37:37,171 -και βάλε το στη Χάνα Γκόλντσταϊν. 347 00:37:37,255 --> 00:37:40,925 Πέντε της αξίας του και τη γνώμη του. 348 00:37:41,008 --> 00:37:46,180 Πού είναι η αξιοπρέπεια της ιατρικής; 349 00:37:50,935 --> 00:37:55,106 Τεχνητό ήπαρ θα μπορούσε ίσως να είχε χρησιμοποιηθεί- 350 00:37:55,189 --> 00:37:58,776 -αντί για μεγάλο χρηστικό ζώο. 351 00:38:00,945 --> 00:38:06,909 Ο Δρ Μπάτερς ήταν τότε σε υπηρεσία. Πάνω του δεν μπορούσε να αντέξει εκ των υστέρων. 352 00:38:06,993 --> 00:38:10,329 Έπρεπε να αποφασίσει γρήγορα. 353 00:38:10,413 --> 00:38:16,168 Η ζωή του ασθενούς ήταν σε κίνδυνο, και ο Δρ Μπάτερς το έσωσε. 354 00:38:16,252 --> 00:38:23,384 Όταν ο ασθενής ξύπνησε, δεν είπε ευχαριστώ και δεν είπε: «Είναι υπέροχο να είσαι ζωντανός». 355 00:38:24,927 --> 00:38:29,640 Κάλεσε τον δικηγόρο του. Με ενοχλεί. 356 00:38:35,771 --> 00:38:40,568 Σκέφτομαι τον Dr. Butters και πόσο άδικο... 357 00:38:40,651 --> 00:38:44,739 -αυτή η μήνυση είναι. 358 00:38:44,822 --> 00:38:51,412 Σκέφτομαι και τον Μιχάλη. Το γουρούνι είχε όνομα. Ήταν ο Μάικλ. 359 00:38:51,495 --> 00:38:57,585 Δεν τον ένοιαζε ποιο όνομα το ζώο θυσίασε τη ζωή του για αυτόν. 360 00:38:57,668 --> 00:39:01,714 Το ονόμασε «χοντρό γουρούνι». 361 00:39:01,797 --> 00:39:06,886 Έδωσε τη ζωή του. Έδωσε ζωή στην κυρία Γκόλντσταϊν. 362 00:39:07,762 --> 00:39:09,972 Χοντρό γουρούνι. 363 00:39:10,056 --> 00:39:15,603 Δεν πειράζει τέλεια αχαριστίας προς τον γιατρό. 364 00:39:15,686 --> 00:39:20,107 Σκεφτείτε αυτόν που πέθανε για να ζήσει η κυρία Γκόλντσταϊν. 365 00:39:21,442 --> 00:39:24,653 - Ας πούμε μαζί το όνομά του. -Μιχαήλ. 366 00:39:27,907 --> 00:39:31,160 Αυτή η κριτική επιτροπή με ευχαριστεί. 367 00:39:39,168 --> 00:39:42,129 Τελείωσε τώρα. Το νιώθω αυτή τη φορά. 368 00:39:42,213 --> 00:39:46,008 Δεν διδάσκω έναν κατεστραμμένο άνθρωπο. 369 00:39:48,135 --> 00:39:51,889 Αλλά τέτοια δεν πρέπει να πάει να το κάνει. 370 00:39:51,972 --> 00:39:56,060 ξέρω. Ίσως πρέπει να φοράω γάντια. 371 00:39:58,771 --> 00:40:02,233 Θα μιλήσουμε αργότερα. 372 00:40:03,776 --> 00:40:09,115 Είχαμε τις διαφορές μας, αλλά παρ' όλα αυτά... 373 00:40:09,198 --> 00:40:14,120 -αν χρειάζεσαι φίλο, μπορείς πάντα να στηρίζεσαι πάνω μου σωματικά. 374 00:40:14,203 --> 00:40:17,498 Δεν πρέπει να το κάνετε τώρα βιαστικές αποφάσεις. 375 00:40:17,581 --> 00:40:21,502 Σεξουαλικά απογοητευμένοι άντρες κάνουν συχνά. 376 00:40:21,585 --> 00:40:26,799 Θα σε βοηθήσω να μείνεις υγιής, αν θέλεις. 377 00:40:38,185 --> 00:40:40,688 Γεια σου, Άλυ. 378 00:40:40,771 --> 00:40:42,815 Γεωργία. 379 00:40:42,898 --> 00:40:47,736 - Καλό ματς χθες. - Ευχαριστώ επίσης. 380 00:40:51,323 --> 00:40:56,662 -Δεν σε πονάει καθόλου; -Απλώς προσπαθώ να μην το δείξω. 381 00:40:57,913 --> 00:41:03,419 -Μην κρατάς κακία. -Όλα είναι καλά. έχεις 382 00:41:04,628 --> 00:41:06,255 Είμαι καλά. 383 00:41:08,215 --> 00:41:12,261 Σύμμαχος, η κριτική επιτροπή επέστρεψε. Καλό παιχνίδι χθες Γεωργία. 384 00:41:21,937 --> 00:41:27,485 Έχω και ένα θέμα για το δικαστικό μέγαρο. Πάμε για μια μπύρα το βράδυ; 385 00:41:27,568 --> 00:41:30,404 Ας πάμε. Αυτό θα ήταν ωραίο. 386 00:41:30,488 --> 00:41:34,700 -Σαφής. Καλή τύχη στο ταξίδι σας. -Ευχαριστώ. 387 00:41:43,501 --> 00:41:45,336 Ευχαριστώ. 388 00:41:50,382 --> 00:41:55,596 Έχετε κάνει την εργασία σας; Δική σου απόφαση λοιπόν. 389 00:41:55,679 --> 00:41:57,598 Ναι, Πρόεδρε. 390 00:41:57,681 --> 00:42:01,060 Η υπόθεση Goldstein εναντίον Butters- 391 00:42:01,143 --> 00:42:05,940 -ψυχική ταλαιπωρία εκ προθέσεως πρόκληση. 392 00:42:06,023 --> 00:42:09,318 Αποφασίζουμε υπέρ του κατηγορουμένου. 393 00:42:11,362 --> 00:42:16,617 Ευχαριστώ την κριτική επιτροπή. Μπορείτε να φύγετε. 394 00:42:20,037 --> 00:42:24,458 -Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. - Η ετυμηγορία ήταν σωστή. 395 00:42:25,251 --> 00:42:27,461 ήταν. 396 00:42:30,381 --> 00:42:35,177 -Συγγνώμη αν νομίσατε ότι ήμουν ύποπτος. -Δεν το πίστευα. 397 00:42:38,806 --> 00:42:40,891 Αυτό... 398 00:42:40,975 --> 00:42:45,688 -Πάμε να φάμε κάποια στιγμή; - Ας πάμε. 399 00:42:45,771 --> 00:42:50,192 - Φωνάζω. -Σαφής. 400 00:42:58,284 --> 00:42:59,785 Ευχαριστώ.